Antonio Muñoz Molina schaut sich „Don Quijote“ noch einmal an: „Heute ist die Macht der Lüge enorm.“

Der spanische Schriftsteller Antonio Muñoz Molina betrachtet Don Quijote als ein experimentelles, komisches und respektloses Werk , das die Weltliteratur, aber auch sein persönliches Gedächtnis geprägt hat, wie er in seinem neuen Roman El sombra de Cervantes erzählt, den er auf einer Pressekonferenz vorstellte.

Der Autor, Mitglied der Königlich Spanischen Akademie (RAE) und Träger des Prinz-von-Asturien-Literaturpreises, betonte, dass eines der Hauptthemen rund um den legendären Charakter der spanischen Literatur – die Grenzen zwischen Realität und Fiktion – nicht relevanter sein könnte.

„Der menschliche Geist lässt sich mit großer Begabung von Fiktion verführen; es ist sehr einfach, das Gehirn auszutricksen “, bemerkt der Autor, der davon überzeugt ist, dass die gegenwärtigen Herausforderungen in dieser Hinsicht in der Geschichte beispiellos sind.

„ Die Macht der Lügen ist gigantisch . Das ist keine Fortsetzung von irgendetwas, es ist etwas völlig Neues und Zerstörerisches und wir wissen nicht, wohin es führt“, sagte er und bezog sich dabei auf bestimmte Einsatzmöglichkeiten künstlicher Intelligenz und die Leichtigkeit, mit der die Menschen „den Blick für die Realität verlieren und vor dem Bildschirm erstarren. Sie vergessen zu leben.“

Cervantes' Sommer ist ein Essay im ursprünglichen Sinne, geprägt von Montaigne, der „Prüfung, Versuch“ bedeutet. Im Jahr 2016, zeitgleich mit dem Cervantes-Jahr , begann Muñoz Molina, Notizen in Notizbüchern zu machen. Dies war der erste Keim dieses Werks, das er im Laufe des vergangenen Jahres wiederentdeckt und geordnet hat.

Auf allen Seiten verwebt er Erinnerungen an seine Lektüre von Don Quijote de la Mancha mit der Nachverfolgung seines Einflusses auf die Weltliteratur , von Melville bis Balzac, von Mark Twain bis Thomas Mann oder James Joyce, über Stendhal oder Flaubert, die begannen, das Buch in Kinderversionen zu lesen.

Muñoz Molina erinnerte sich, dass in dem Haus, in dem Flaubert mit seiner Mutter in Rouen (Frankreich) lebte , in der noch erhaltenen Bibliothek ein Exemplar von Don Quijote aus dem Jahr 1828, eine kolorierte Kinderausgabe, vorhanden sei und dass sich der Protagonist in „Erziehung der Gefühle“ an diese Ausgabe erinnere.

Stendhal las es heimlich seinem Vater vor , einem „düsteren und autoritären“ Mann, so Muñoz Molina, und er erzählte, dass er nach dem Tod seiner Mutter im Alter von sieben Jahren zum ersten Mal lachte, als er Don Quijote hörte. „Sein Vater hörte ihn lachen und nahm es ihm weg“, behauptete er.

Auch im englischsprachigen Raum war sein Einfluss entscheidend . Er erwähnte alles, von einem „fast verlorenen“ Shakespeare-Stück, das auf einer Episode aus dem ersten Teil basierte, bis hin zu Romanautoren wie Charlotte Lennox, die 1750 mit großem Erfolg The Female Quixote veröffentlichte, und Jane Austens erstem Roman Northanger Abbey , der „völlig quixotisch“ war.

Muñoz Molina hingegen wies darauf hin, dass es sich dabei um „eines der großen spanischen Paradoxe“ handele, dass „dieses große Denkmal unserer Kultur in der spanischen Literatur völlig unbeachtet blieb “, bis in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts Galdós und Clarín auftauchten, denen sich im 20. Jahrhundert Autoren wie Eduardo Mendoza anschlossen.

Mehr als jedes einzelne Werk hat Cervantes Muñoz Molinas Sichtweise und Verständnis der Welt beeinflusst . „Was ich aus der Lektüre von Cervantes lerne, ist eine universelle Neugier, das Gefühl, dass wir allen großen Äußerungen gegenüber sehr misstrauisch sein sollten; Cervantes ist immer ironisch.“

Eine Haltung, die zum Teil das kosmopolitische Leben des Autors von Don Quijote erklärt, von seiner Zeit in Italien am Ende des Humanismus bis zu seinem Leben und Beinahe-Sterben in der Schlacht von Lepanto, „der damaligen Landung in der Normandie“, oder seiner fünfjährigen Gefangenschaft in Algier, einer riesigen Stadt mit Menschen aus aller Welt.

„ Diese Komplexität ist einer der Gründe für sein Talent und seinen Instinkt, sich über alles lustig zu machen , sogar über das, was er am meisten liebt, nämlich die Literatur, und es ist eine große Lektion für alle, die Menschlichkeit und die Freiheit des Geistes und, wenn möglich, der Meinungsäußerung zu bewahren.“